خرید بک لینک

درباره سایت

))))معرفی رشته ها((((

آدمی اگر پیامبر هم باشد از زبان برخی افراد آسوده نیست، زیرا: اگر بسیار کار کند، میگویند احمق است ! اگر کم کار کند، میگویند تنبل است ! اگر بخشش کند، میگویند افراط میکند ! اگر جمع گرا باشد، میگویند بخیل است ! اگر ساکت و خاموش باشد، میگویند لال است ! اگر زبان آوری کند، میگویند وراج و پر گوست ! اگر روزه برآرد و شبها نماز بخواند، میگویند ریا کار است ! و اگر نکند، میگویند کافر است و بی دین ! لذا نباید بر حمد و ثنای مردم اعتنا کرد و جز از خداوند نباید از کسی ترسید. ))))پس آنچه باشید که دوست دارید(((( شاد باشید، مهم نیست این شادی چگونه قضاوت شود.

امکانات وب

-->-->--> -->-->-->
استخارÙx87 Ø¢Ùx86Ùx84اÛx8cÙx86 با Ùx82رآÙx86 کرÛx8cÙx85

-->-->-->-->-->-->

Ùx88بÙx84اگ دÙx87Ûx8c Ùx86Ûx8cÙx84Ùx88بÙx84اگ - رشد بÛx8c سابÙx82Ùx87 Ùx88بÙx84اگÙx87ا در Ú¯Ùx88Ú¯Ùx84 ساÛx8cت عÙx85راÙx86 Ùx88 Ùx85عÙx85ارÛx8c - Ùx85Ûx8cÙx87Ùx86 کد داÙx85Ûx8cÙx86 تبادÙx84 Ùx84Ûx8cÙx86Ú© سÙx87 طرÙx81Ùx87 - سÛx8cستÙx85 تبادÙx84 Ùx84Ûx8cÙx86Ú© سÙx87 طرÙx81Ùx87 راÛx8cگاÙx86Øx8c اتÙx88Ùx85اتÛx8cÚ© Ùx88 Ùx87Ùx88Ø´Ùx85Ùx86د ساعت Ùx85Úx86Ûx8c عÛx8cÙx86Ú© Ø¢Ùx81تابÛx8c اصÙx84 خرÛx8cد ساعت Ùx85Úx86Ûx8c
-->-->--> -->-->--> -->-->-->

استخارÙx87 با Ùx82رآÙx86
براÛx8c اÛx8cÙx86 Ú©Ùx87 بÙx87تر اÙx86تخاب رشتÙx87 Ú©Ùx86Ûx8cد استخارÙx87 با Ùx82رآÙx86 بگÛx8cرÛx8cد

-->-->-->
-->-->-->
-->-->-->
-->-->-->
زبان آلماني
كارشناسان زبانهاي خارجي به عنوان پل ارتباطي بين زبانها، فرهنگها و تمدنهاي مختلف، نقش بسيار مهمي را بر عهده دارند و ما را با انديشهها و آثار نويسندگان، دانشمندان، متفكران و فيلسوفان جهان آشنا ميسازند. به همين دليل رشتههاي زبان خارجي در كشور ما اهميت ويژهاي دارد يكي از اين رشتهها، زبان آلماني است كه داراي دو گرايش ادبيات و مترجمي است.
گرايش مترجمي:
دانشجوي مترجمي زبان آلماني طي چهار سال مكالمه، نگارش و گرامر زبان آلماني را از پايه و به طور اصولي فرا ميگيرد و در نتيجه ميتواند نامههاي اداري و بازرگاني و متون مطبوعاتي را ترجمه كرده و در مراحل پيشرفتهتر، يك اثر ادبي يا يك كتاب را از زبان آلماني به فارسي يا برعكس ترجمه كند. البته دانشجويان براي رسيدن به اين مرحله بايد تلاش پيگير و مستمر داشته باشند زيرا بيشتر آنها در دانشگاه از صفر شروع ميكنند و حتي حروف الفباي آلماني را در دانشگاه فرا ميگيرند، پس بايد وقت زيادي صرف كرده و مطالعه آزاد داشته باشند تا بعد از فارغالتحصيلي مترجم خوبي شوند.

درسهاي اين رشته در طول تحصيل :
دروس مشترك در گرايشهاي زبان آلماني:
دستور زبان آلماني ، درك مفهوم متن و تمرين بيان ،گفت و شنود و آزمايشگاه ، تجزيه و تحليل دستوري متن ، تمرين واژگان و اصطلاحات ، دستور پيشرفته ، اصول تحقيق .
دروس تخصصي گرايش مترجمي:
زبانشناسي همگاني ، جملهنويسي و مقدمات انشاء ، ترجمه ساده از آلماني ، زبان دوم (يك زبان اروپايي)، اصول ترجمه، مباني نگارش فارسي، انشا ، درآمدي بر ادبيات، ترجمه ساده از فارسي ، ترجمه نامههاي اداري و بازرگاني ، بررسي ترجمههاي متون اسلامي ، تلخيص متون ، ترجمه پيشرفته از فارسي ، ترجمه متون علوم انساني ، ترجمه متون مطبوعاتي ، بررسي تطبيقي ساختمان دستور زبان فارسي و زبان آلماني.
گرايش زبان آلماني:
دانشجوي گرايش زبان و ادبيات آلماني پس از آنكه مكالمه، نگارش و گرامر زبان آلماني را در حد فهميدن زبان و توانايي سخن گفتن و نوشتن آن فراگرفت تا حدودي با تاريخ آلماني، نمايشنامه، شعر و رمان آلماني آشنا ميشود. همچنين با ساختار لغوي و صرف و نحو زبان آلماني آشنا شده و به مطابقت آن با زبان فارسي ميپردازد كه اين قياس، خود فنِ پايهاي ترجمه است. در واقع دانشجوي زبان و ادبيات آلماني طي دروس متعدد با ترجمه نيز آشنا ميگردد اما تأكيد اصلي اين گرايش بر روي ادبيات است.
دروس تخصصي گرايش زبان آلماني :
زبانشناسي همگاني، جملهنويسي و مقدمات انشا، ترجمه ساده از آلماني به فارسي، خواندن متون ساده ، خواندن متون پيشرفته، انشا، ترجمه پيشرفته، خواندن با تفسير، درآمدي بر ادبيات، تلخيص متون، بررسي چند نمايشنامه ، گزيدهاي از ادبيات مردمي جهان، بررسي آثار منثور، اصول نامهنگاري ، ترجمه متون اسلامي، بررسي و نقد شعر، سخنراني و بحث ، بررسي آثار ترجمه شده از آلماني به فارسي.
تواناييهاي لازم :
زبان آلماني يكي از زبانهاي مشكل دنيا است و اگر دانشجو با عشق و علاقه آن را مطالعه نكند، نميتواند در اين رشته موفق شود؛ يعني دانشجويي كه رشته زبان آلماني را يك منبع درآمد بداند، در نهايت نميتواند مترجم خوبي شود چون چنين دانشجويي اهل مطالعه، تحقيق و تفكر نيست و درسها را به صورت طوطيوار ياد ميگيرد و در نهايت نيز فقط يك مدرك تحصيلي به دست ميآورد.
موقعيت شغلي در ايران :
فرصتهاي شغلي زبان آلماني مانند رشته زبان فرانسه است.

برچسب: نویسنده: محمد خادمیان تاريخ: پنجشنبه 19 بهمن 1391 ساعت: 4:13

صفحه بندی