آخرین مطالب
امکانات وب
-->-->-->-->-->-->
-->-->-->-->-->-->وبلاگ دهی نیلوبلاگ - رشد بی سابقه وبلاگها در گوگلسایت عمران و معماری - میهن کددامینتبادل لینک سه طرفه - سیستم تبادل لینک سه طرفه رایگان، اتوماتیک و هوشمندساعت مچیعینک آفتابی اصلخرید ساعت مچی
-->-->--> -->-->--> -->-->--> -->-->-->
-->-->-->-->-->-->وبلاگ دهی نیلوبلاگ - رشد بی سابقه وبلاگها در گوگلسایت عمران و معماری - میهن کددامینتبادل لینک سه طرفه - سیستم تبادل لینک سه طرفه رایگان، اتوماتیک و هوشمندساعت مچیعینک آفتابی اصلخرید ساعت مچی
برای این که بهتر انتخاب رشته کنید استخاره با قرآن بگیرید
| زبان انگليسي |
| آيا مي‌توان درها را به روي خود بست و به همه ملت‌ها پشت كرد و از پيشرفت و سازندگي سخن گفت؟آيا مي‌توان بدون شناخت زبان انگليسي كه زبان بين‌المللي است، از تمدن و فرهنگ اقوام و همچنين پيشرفت‌هاي علمي و فرهنگي و تحولات ادبي و هنري جهانيان آگاهي يافت؟و آيا مي‌توان ارزش مطالعه آثار اديبان بزرگي چون شكسپير، مولير، ديكنز، پروست و صدها فيلسوف و انديشمند جهان را انكار كرد؟اينجاست كه بايد بر اهميت رشته‌هاي زبان‌هاي خارجه و بخصوص رشته زبان انگليسي مهر تأييد زد.رشته زبان انگليسي در مقطع كارشناسي داراي دو گرايش زبان وادبيات انگليسي و مترجمي زبان انگليسي است. گرايش زبان و ادبيات انگليسي: در گرايش زبان و ادبيات انگليسي طي سه ترم، دروس پايه كه شامل خواندن، نگارش و مكالمه است، آموزش داده مي‌شود تا دانشجو با مسائل اساسي زبان آشنا گشته و آماده مطالعه دروس تخصصي خود شامل ادبيات انگليسي، ترجمه، زبان‌شناسي و روش تدريس ، آزمون‌سازي و نقد ادبي گردد. درس‌هاي اين رشته در طول تحصيل : دروس مشترك در گرايش‌هاي زبان انگليسي: خواندن و درك مفاهيم، دستور و نگارش ، گفت و شنود آزمايشگاه، متون يادگيري زبان، نگارش پيشرفته، ترجمه متون ساده، اصول و روش ترجمه، كاربردهاي اصطلاحات و تعبيرات در ترجمه، آواشناسي انگليسي، درآمدي بر ادبيات انگليسي، خواندن متون مطبوعاتي، نمونه‌هاي نثر ساده، بيان شفاهي داستان، نامه‌نگاري انگليسي، مقاله‌نويسي، بررسي آثار ترجمه‌شده اسلامي، اصول و روش تحقيق، آزمون‌سازي زبان، روش تدريس. دروس تخصصي گرايش زبان و ادبيات انگليسي: كليات زبان‌شناسي، زبان دوم (فرانسه يا آلماني)، داستان كوتاه، سيري در تاريخ ادبيات انگليسي، فنون و صناعات ادبي، ترجمه متون ادبي، نمايشنامه، شعر انگليسي ، آشنايي با رمان، اصول و روش نقد ادبي، مكتب‌هاي ادبي، متون برگزيده نثر ادبي. گرايش مترجمي زبان انگليسي: هر كشوري براي ارتباط سياسي، اجتماعي، اقتصادي، علمي، فرهنگي و حتي مذهبي با كشورهاي ديگر نياز به مترجماني قدرتمند و متبحر دارد. دروس گرايش مترجمي زبان انگليسي به سه بخش دروس عمومي، تخصصي پايه و تخصصي اصلي تقسيم مي‌شود كه دروس عمومي و تخصصي پايه بين دو گرايش زبان و ادبيات انگليسي و مترجمي زبان انگليسي مشترك است و دروس تخصصي اصلي مجزا مي‌باشد؛ يعني دانشجويان گرايش مترجمي در اين بخش، انواع دروس ترجمه مثل ترجمه انفرادي، ترجمه پيشرفته، ترجمه متون ادبي و اصول و روش ترجمه را مي‌گذرانند و دانشجويان زبان و ادبيات انگليسي شعر، ادبيات نمايشي، رمان و تاريخ ادبيات انگليسي را مطالعه مي‌كنند. دروس تخصصي گرايش مترجمي زبان انگليسي: ساخت زبان فارسي، آشنايي با ادبيات معاصر ايران، نگارش فارسي، واژه‌شناسي، ترجمه پيشرفته، ترجمه متون اقتصادي، ترجمه متون علوم‌انساني (جامعه‌شناسي، تعليم و تربيت، روانشناسي و حقوق)، ترجمه متون سياسي، ترجمه مكاتبات و اسناد زبان دوم، ترجمه متون مطبوعاتي زبان دوم، ترجمه شفاهي، ترجمه نوار و فيلم ، بررسي مقابله‌اي ساخت جمله ، اصول و مباني نظري، ترجمه متون ادبي. توانايي‌هاي لازم : دانشجوي زبان انگليسي نبايد دانشگاه را محلي براي آموزش ابتدايي زبان بداند بلكه بايد پيش از ورود به دانشگاه با زبان انگليسي آشنايي كامل داشته باشد. و در دانشگاه با اصول و روش ترجمه و زبان‌شناسي يا ادبيات انگليسي آشنا گردد. همچنين يك دانشجوي مترجمي بايد به زبان فارسي تسلط كامل داشته باشد چون ترجمه از هر زباني به زبان فارسي علاوه بر مهارت در زبان انگليسي به مهارت بيشتري در زبان و نگارش فارسي نياز دارد. البته صِرف دانستن دو زبان، انسان را مترجم نمي‌كند بلكه بايد دانشجو اطلاعات عمومي خوبي داشته باشد، مثلاً نمي‌شود چيزي از فلسفه ندانست و يك كتاب فلسفي را ترجمه كرد يا بدون اطلاع از زندگي، افكار و دوران تاريخي يك نويسنده، يكي از كتاب‌هايش را ترجمه نمود. موقعيت شغلي در ايران : دانشجوي خوب گرايش مترجمي يك فارغ‌التحصيل موفق مي‌شود و در نتيجه فرصت‌هاي شغلي زيادي دارد. براي مثال مي‌تواند جذب صداوسيما، خبرگزاري جمهوري اسلامي ايران، وزارت جهاد كشاورزي و وزارت امور خارجه شود يا در سازمان‌ها و مؤسسات خصوصي كه با خارج از كشور ارتباط دارند و نيازمند به مترجم هستند، فعاليت كند. يك فارغ‌التحصيل ادبيات انگليسي نيز مي‌تواند در حوزه كاري خود به ترجمه بپردازد؛ يعني متون ادبي از جمله داستان يا شعر را ترجمه كند. |
ما را در سایت ))))معرفی رشته ها(((( دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : محمد خادمیان gt007 بازدید : 869
لینک دوستان
- کرم سفید کننده وا
- دانلود آهنگ جدید
- خرید گوشی
- فرش کاشان
- بازار اجتماعی رایج
- خرید لایسنس نود 32
- هاست ایمیل
- خرید بانه
- خرید بک لینک
- کلاه کاسکت
- موزیک باران
- دانلود آهنگ جدید
- ازن ژنراتور
- نمایندگی شیائومی مشهد
- مشاوره حقوقی تلفنی با وکیل
- کرم سفید کننده واژن
- اگهی استخدام کارپ
- دانلود فیلم
- آرشیو مطالب
- فرش مسجد
- دعا
- لیزر موهای زائد
- رنگ مو
- شارژ
- مشاوره خانواده
- مشاوره تحصیلی و انتخاب رشته
- مرکز مشاوره
- تکنولوژی روز دنیا
- سایت دوستدارن فرزاد فرزین
- پرشین تون
- ایران جک
- بهترین وب دانلودموزیک های احساسی و عاشقانه
- بانک جامع اطلاعات طیور ایران
- دستگاه جوجه کشی
- حضور
- منتظران ظهور
- ماهیان زینتی
- دانلود برای gta 5
- شهدای محراب
- دانلود
- هنرستان مکانیک خودرو
- نرگسی
- رفقا
- اخبار علمی
نظر سنجی
این وبلاک را چگونه ارزیابی میکنید